Bună ziua, este necesară separarea simbolului / cu spații în textul bilingv Exemplu: Obligații

Nu sunt necesare spații dacă bara oblică separă mai degrabă cuvinte decât expresii.

	Întrebarea nr. 290546

Bună ziua În răspunsul la întrebarea nr. 284497 (Vă rog să-mi spuneți, nu sunt plasate puncte în abrevierea rub/m2?) Scrieți că „Dacă abrevierea este indicată printr-o bară oblică, punctele NU sunt plasate după elementele prescurtate ale cuvintelor ( pentru a nu arăta grafic abrevierea de două ori)”. La întrebarea nr. 241958 (Spuneți-mi, sunt necesare puncte în următoarea abreviere: Rub/lună?) răspunsul serviciului de ajutor în limba rusă este: sunt NECESARE puncte după abrevieri grafice. Ați putea face lumină mai detaliată asupra acestei probleme și ce să faceți dacă scrieți „tel(.)/fax”? (Răspunsul dumneavoastră la întrebarea #206268 indică ortografie cu punct). Mulțumesc!

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Să începem cu ultimul exemplu. In combinatie tel./fax Bara oblică nu este un semn de contracție, este folosită într-o funcție similară conjuncțiilor ȘiȘi sau, deci reducerea tel. potrivit aici.

Răspuns la întrebarea despre reducere frecare/m2 dat în conformitate cu recomandarea din „Manualul editorului și al autorului” de A. E. Milchin și L. K. Cheltsova. mier. reducere rpm(rotaţii pe minut),înregistrat în „Dicționarul de ortografie rusă” al Academiei Ruse de Științe (ed. a IV-a M., 2012) . Raspuns la intrebarea nr. 241958 corectat.

Am pus o întrebare mai devreme. 1. Cum se biodepila sau se bioepila corect? (vorbește despre epilarea cu ceară) 2. Examinarea sănătății femeilor/bărbaților – nu poți scrie așa? este vreo eroare aici? Sau o astfel de ortografie este posibilă.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

1. „Mare” Dicţionar Limba rusă” ed. S. A. Kuznetsova (vezi serviciul „Verificarea cuvintelor”) înregistrează cuvinte epilareȘi depilare ca sinonim. În consecință, este posibil ca bioepilare, asa de biodepilare.

2. Semnul / (slash) poate fi folosit în funcții apropiate de conjuncții ȘiȘi sau,în discursul științific și de afaceri.

	Întrebarea nr. 283653

Buna ziua! „Jurnal de intrare și ieșire a vehiculului”: cratimă sau liniuță între intrare și ieșire?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Între cuvinte intrareȘi plecare posibilă cratimă sau bară oblică: intrare-ieșire, intrare/ieșire.

	Întrebarea nr. 282400

Salut! Spune-mi te rog.
Conform cărții de referință a lui Milchin, un punct ca semn de abreviere NU este plasat atunci când se indică grafic o abreviere cu o bară oblică (pentru a nu arăta grafic abrevierea de două ori); de exemplu: p/n, n/a.
Asta ma intereseaza: ce zici de reducerea ruble/min?
În broșura de informații a unei companii de telefonie este scris în tabelul „3 ruble / min”, ceea ce înseamnă că taxa pentru serviciu este de 3 ruble pe minut. Este necesară aici o abreviere cu punct? Urmând logica lui Milchin - nu, deoarece există o bară oblică (frecare/min).
Vă rugăm să răspundeți cât mai curând posibil. Mulțumesc foarte mult.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

În conformitate cu regula pe care ați citat-o ​​(este dată și în cartea de referință academică completă „Reguli de ortografie și punctuație rusă”), abrevierea frecare/min scris fara puncte.

	Întrebarea nr. 281199

Bună ziua Există o perioadă înainte/în abrevieri?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Dacă o abreviere grafică folosește un semn oblic, punctele nu sunt plasate după elementele de cuvânt abreviate, de exemplu: p/o, rpm, r/sch etc.

	Întrebarea nr. 277816

Spune-mi, te rog, abrevierile includ g/v (apa de evacuare), u/p (aspect îmbunătățit)? Și dacă da, unde mai exact?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Bara oblică ca semn de abreviere este folosită în două cazuri: 1) dacă prepoziția ( pe, sub, de etc.): km/h, p/p; 2) dacă părțile constitutive ale unui cuvânt scris cu cratima se reduc la o literă. În exemplele dvs., utilizarea unei bare oblice este nejustificată.

	Întrebarea nr. 275998

În dicționarul „stres al cuvântului rusesc” de pe site-ul dvs., există greșeli de scriere pentru cuvântul „trecut”: în forma plural nu există accent, nu există spațiu înainte de această formă și există o bară oblică după ea.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Mulțumesc, o reparăm!

	Întrebarea nr. 275822

Buna ziua!
Vă rog să-mi spuneți cum să pronunț corect cuvântul slash:
„slash” sau „slash”? De ce?

Cu stimă, Geoffrey Oneal

Răspunsul biroului de asistență rusesc

	Întrebarea nr. 275733

Bună ziua. Este necesar să folosiți spații pe ambele părți ale unei bare oblice într-o linie din listă:
persoane care au efectuat acțiunea țintă/persoane care au venit dintr-o sursă de trafic

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Dacă o bară oblică înlocuiește cuvintele și, sau, atunci spațiile de pe ambele părți ale acestuia de obicei nu sunt plasate.

	Întrebarea nr. 240502

Care este numele acestui semn - "/"

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Bară oblică.

	Întrebarea nr. 235278

Care este denumirea corectă, profesională, pentru semnul /, de exemplu în combinația kilometri/oră?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Posibil o _slash_.

	Întrebarea nr. 223222

Buna ziua. Vă rog să-mi spuneți originea cuvântului „slash” și ce înseamnă acesta. Mulțumesc.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

_Slash_ - din engleza slash „slash (simbol sau semn matematic)”.

	Întrebarea nr. 217039

Sunt necesare spații înainte și după slash? Ivanov / Agenție foto așa și așa

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Dacă vorbim despre Ivanov de la o astfel de agenție foto, atunci în loc de o bară oblică, este mai bine să puneți o virgulă. Dacă o bară oblică înlocuiește cuvintele _și, sau_, de obicei nu există spații pe ambele părți ale acesteia.

O bară oblică este un caracter care poate fi tastat pe tastatura computerului. Este folosit pe Internet, în sistemul Windows, programare, matematică și limba rusă. Acest simbol se mai numește și oblică și arată ca o linie dreaptă înclinată spre dreapta:

Și o linie înclinată în cealaltă direcție se numește backslash:

Cum se tastează slash pe tastatură

Inițial, tastatura rusă nu avea acest simbol, deoarece a fost folosită în principal în adresele de internet și programare și acolo trebuie să tastați numai cu litere engleze. Dar, de-a lungul timpului, slash-ul și backslash au apărut în aspectul rusesc, deoarece au început să fie folosite în texte.

Bara oblică este situată în mai multe locuri de pe tastatură:

• Lângă tasta Shift din dreapta de pe tastatura engleză
• În partea numerică a tastaturii, indiferent de aspect și majuscule
• Deasupra butonului Enter sau în stânga acestuia (trebuie să tastați împreună cu Shift)

Bara oblică inversă se găsește de obicei în stânga sau deasupra butonului Enter. Poate fi, de asemenea, între Shift din stânga și litera Z (Z).

Cum altfel poți tasta slash și backslash?

Există o modalitate alternativă de a introduce aceste caractere. Mai întâi trebuie să vă asigurați că NumLock este activat. Pentru a face acest lucru, încercați pur și simplu să introduceți numere în partea dreaptă a tastaturii. Dacă nu vor fi tastate, atunci trebuie să apăsați butonul NumLock o dată.

Pentru a tasta o bară oblică, țineți apăsată tasta Alt și tastați 4, apoi 7 pe tastatura numerică, apoi eliberați Alt.

Backslash poate fi tastat în același mod, dar în loc de 4 și 7, tastați 9 și 2

Folosind o bară oblică

În internet . Bara oblică este folosită în adresele resurselor de pe Internet: numele oricărui site începe cu „http://” sau „https://”. În funcție de imbricarea paginii, vor exista mai multe bare oblice (http://site.ru/category/category2/...), deoarece semnul / este un separator în adresă.

În limba rusă. Bara oblică înlocuiește prepozițiile „și”, „sau”, și denotă și un singur concept complex, de exemplu: problema conflictelor constructive/distructive în scopul cumpărării/vânzării. Acest simbol este, de asemenea, folosit pentru a desemna orice cantități și raporturile acestora, atât în ​​formă completă, cât și prescurtată, de exemplu: dolar/rubla, centr/hectar, kilogram/metru.

În matematică. Bara oblică denotă operația de divizare și are aceeași semnificație ca două puncte și o bară orizontală.

Bara oblică este folosită în acest sens în principal în programe de calculator, de exemplu, Excel.

Alte aplicații. Bara oblică este, de asemenea, folosită în programare și este, de asemenea, un simbol tipografic și este folosită atunci când indică referințe la surse literare, despărțim textul în rânduri (citează poezie) și indică datele.

Unde se folosește backslash?

În matematică. Bara oblică inversă înseamnă diferența setată. De exemplu, A\B în limbajul matematicii înseamnă setul de elemente care nu sunt incluse în B, dar sunt incluse în A.

Pe un sistem Windows. Bara oblică inversă este folosită pentru a separa directoarele, motiv pentru care acest caracter nu poate fi folosit în numele fișierelor.

De exemplu, calea în sistem D:\Fotografie\2015\Walkînseamnă că trebuie să deschideți folderul „Walk”, care se află în folderul „2015”, și acesta, la rândul său, în „Fotografii” de pe unitatea D.

Buna ziua! Astăzi vă vom vorbi despre ce este slash. Aceasta este cheia care este responsabilă pentru introducerea caracterului corespunzător – „/”. Privind tastatura, puțini o pot găsi imediat, de obicei, este „ascunsă” fie lângă tasta „Shift” din dreapta, fie chiar sub „Enter” dacă are formă de L. Este acceptat că bara oblică este situată pe tastă, care, atunci când este introdusă pe tastatura rusă, pune un punct în propoziție.

Pentru a introduce un caracter oblic, trebuie să comutați la aspectul în limba engleză și apoi să apăsați tasta corespunzătoare fără „Shift” sau alte butoane suplimentare. În aspectul clasic există două taste - slash și backslash (backslash), care arată ca un buton cu denumirea „\”. Adesea, pe același buton în noile versiuni de tastaturi există, de asemenea, o bară oblică obișnuită și alte caractere, dar nu ne interesează încă.

În unele aspecte, cel mai adesea pe laptopuri, există o funcție pentru introducerea unei bare oblice fără a trece la aspectul în limba engleză. Ținând apăsat „Shift” și introducând un caracter din acesta, vom obține o bară oblică fără a schimba limbile.

Unde se folosește slash-ul?

Utilizatorii de multă vreme își amintesc probabil zilele de lucru în DOS. Cel mai probabil, nu va trebui să li se reamintească ce este o bară oblică și de ce este nevoie, ei știu deja totul perfect. Pentru cei care nu au întâlnit acest lucru, slash-ul este folosit în multe cazuri.

De exemplu, când este necesar să se pună un semn de fracție (diviziune), pentru a indica corelarea conceptelor (în loc de a folosi și/sau etc.), pentru abrevieri ortografice, ca operator de diviziune în multe limbaje de programare cunoscute, și așa mai departe. Lucrând în DOS, mulți sunt obișnuiți cu funcționalitatea tastei „/”, care, de exemplu, separă numele folderelor atunci când intră într-un director. În programare, acest buton este pur și simplu de neînlocuit și este folosit foarte des.

Care este diferența dintre slash și backslash?

Bara oblică inversă este de obicei situată deasupra tastei Enter. Spre deosebire de bara oblică „/”, are forma inversă „\”. Acest simbol este folosit pentru a desemna funcția matematică a diferenței de set. Poate avea și alte roluri specifice în construcția textului, totul aici poate depinde de specificul său, dar backslash-ul nu este folosit la fel de des ca o bară oblică obișnuită. De asemenea, poate fi folosit adesea în diverse jocuri atunci când lucrezi cu o consolă.

În niciun caz, aceste două taste nu trebuie confundate, de exemplu, la introducerea unui cod sau a unui director. Uneori, când introduceți o adresă, browserul însuși recunoaște eroarea și înlocuiește barele oblice inverse cu barele oblice. Cu toate acestea, scopurile acestor semne sunt complet diferite și acest lucru trebuie reținut.

Dacă mergem pe orice unitate, vom vedea „D:\”, iar dacă mergem pe site-ul http:// site-ul, tu și cu mine putem observa că barele oblice sunt diferite. Trebuie să înțelegi asta.

Deci, acum știți ce este tasta bară oblică, cum să o găsiți pe tastatură, pentru ce este folosit acest semn. De fapt, există multe utilizări pentru el, mult mai multe decât cele descrise mai sus. Acest buton are o funcționalitate enormă și, prin urmare, este departe de a fi de prisos în aspect.

Atât am deocamdată!

Bară oblică

Originea slash-ului datează din vremea Imperiului Roman. În primele etape ale modernității, în Fraktur, care a fost larg răspândit în toată Europa în Evul Mediu, slash (/) a fost folosit în loc de virgulă, în timp ce dublu slash (//) a fost folosit în loc de liniuță. Bara oblică dublă a evoluat în cele din urmă într-un simbol similar cu semnul egal (=), iar ulterior a fost simplificată și mai mult la o liniuță sau o cratimă.

Backslash

Bob Boehmer a introdus bara oblică inversă (\) în setul de caractere ASCII pe 18 septembrie 1961, ca urmare a studierii frecvenței de utilizare a caracterelor întâlnite în special în programele ALGOL. În același timp, parantezele pătrate au fost incluse în standard împreună cu bara oblică inversă.
Mai exact, \ a fost introdus astfel încât operatorii booleeni ALGOL și SAU să poată fi reprezentați folosind caractere ASCII ca „/\” și, respectiv, „\/” [ , ].
Cum s-a întâmplat ca slash-ul istoric ortodox să fi fost înlocuit cu imaginea în oglindă, introdusă ca simbol auxiliar special pentru o limbă deja moartă?

Wikipedia în limba rusă spune asta:
ÎN sisteme de operare DOS și Windows de la Microsoft și analogii lor de la alți dezvoltatori, barele oblice inverse sunt folosite pentru a separa numele directoarelor atunci când se specifică calea către un fișier. Bara oblică folosită pentru aceasta în Unix nu a putut fi folosită în MS-DOS, deoarece era deja folosită pentru a specifica cheile Linie de comanda(o moștenire de la CP/M, unde comanda MS-DOS „dir /w” a fost scrisă ca „dir/w”).

Deoarece această explicație nu m-a mulțumit prea mult, a trebuit să găsesc articolul „ De ce este caracterul căii DOS „\”?„, ceea ce mi-a satisfăcut pe deplin curiozitatea. Traducerea gratuită a părților selectate efectuată de mine:
Faptul că caracterul „/” a intrat în conflict cu separatorul de cale al unui alt sistem de operare relativ popular nu a fost direct legat de dezvoltatori - la urma urmei, DOS nu a acceptat directoare, ci doar fișiere din același director rădăcină.
Pentru MS-DOS 2.0 (care a introdus suport pentru directoare), designerii DOS au ales o versiune hibridă - aveau deja nume de unități moștenite de la DOS 1.0, așa că dezvoltatorii au fost nevoiți să le folosească. Și pe lângă numele unităților, au decis să folosească o metodă în stil *nix de definire a ierarhiei directoarelor - în loc să folosească directorul în numele fișierului (cum s-a făcut în VMS și DEC-20), au creat pur și simplu directorul și numele fișierului. părți integrante ale căii. Dar a fost o problemă cu asta. Nu a fost posibil să se folosească separatorul de cale *nix (/) deoarece bara oblică era deja folosită ca separator de cheie.
Ce trebuiau să facă? Cu siguranță ar fi putut folosi „." ca DEC, dar punctul a fost deja folosit ca separator între numele fișierului și extensia. Așa că au ales cea mai buna varianta dintre cele rămase a fost caracterul „\”, care era vizual similar cu „/”. Așa a fost ales caracterul „\” pentru a separa căile în DOS.
Apropo, există un mic secret despre MS-DOS. Dezvoltatorii DOS nu au fost mulțumiți de această stare de lucruri - au folosit Xenix pentru e-mail și alte lucruri, așa că erau familiarizați cu structura de comandă *nix. Așa că au adăugat sistemului de operare capacitatea de a accepta atât „/” cât și „\” ca separatori de cale (aceasta funcționează și astăzi, apropo - încercați să rulați „notepad c:/boot.ini” sub XP (dacă utilizatorul dvs. are administrator). drepturi)). Mai departe mai mult. Au adăugat un apel de sistem nedocumentat pentru a schimba caracterul de separare a cheilor. Și am actualizat utilitățile pentru a sprijini acest steag. Au adăugat chiar și un parametru la config.sys, SWITCHAR, care va permite utilizatorului să seteze delimitatorul cheii la „-”. Astfel, a fost posibil să se transforme MS-DOS într-un sistem de operare în stil *nix folosind „-switch” și căi separate prin „/”.

Despre ce anume este vorba?

Următoarea situație m-a determinat să mă uit la acest subiect.
Sarcina a fost stabilită pentru a crea un sistem de raportare pentru testele automate. Folosim două tipuri de teste – seleniu (funcțional) și Jmeter (încărcare). De fapt, nu a fost nimic complicat în acest sens - în aceste scopuri există un proiect open-source numit logging selenium și un plugin pentru maven - chronos. După ce am configurat totul și am testat rapoartele local, m-am apucat de integrarea cu CI - TeamCity. Aici mă aștepta tocmai surpriza care a devenit motivul pentru care am scris acest articol.
După rularea tuturor testelor, raportul de testare Selenium arăta astfel:

Totul a fost afișat perfect și nu au existat diferențe față de versiunea locală.
Dar raportul care a fost afișat pentru testele Jmeter nu a fost încurajator:

Toate imaginile de pe pagină lipseau cu desăvârșire.
După vizionare cod sursa pagina a devenit clar că backslash era de vină pentru tot. Link-uri către imagini au fost furnizate în acest format:

Pentru a fi corect, imaginile lipseau în Firefox, dar erau afișate perfect în IE. Deși, dacă IE nu ar fi afișat resurse în URI-uri care conțin o bară oblică inversă, ca separator de cale pentru Windows, atunci s-ar fi format o altă gaură în reputația deja pătată a programatorilor indieni.

În general, după câteva gânduri, a devenit clar că undeva în interiorul chronos „este folosit un File.separator, care este de vină pentru apariția barelor oblice inverse în căile de resurse și a problemelor cu afișarea graficelor în rapoarte. Descărcați sursele pluginului și corectați cele corespunzătoare. linia în care a fost generată URL-ul, a rezolvat problema și a făcut posibil să vă bucurați de graficele frumoase care sunt generate pe baza rezultatelor rulării testelor JMeter.

În concluzie, aș dori să avertizez împotriva utilizării necugetate a File.separator nativ - acest lucru nu duce întotdeauna la funcționalitate multiplatformă și, în unele cazuri, poate provoca chiar noi erori. O bară oblică obișnuită funcționează în Windows (deseori), funcționează în *nix, Java și, în sfârșit, ar trebui respectată cel puțin prin dreptul de vechime, deoarece este cu o mie și jumătate de ani mai vechi decât fratele său oglindă.

P.S.: Mulțumesc hubbrowser-ului

Sau oblic- un simbol sub forma unei linii drepte subțiri, înclinată spre dreapta (adică înainte în direcția scrisului european).

Simbolul backslash este de obicei descris ca extinzându-se ușor în sus și în jos dincolo de linia de litere mari și numere din font.

Alte nume:

Aplicație în limba rusă

Semn de ortografie fără litere

Până de curând, utilizarea unei bare oblice în textul rus în afara formulelor și simbolurilor nu era permisă, utilizarea acestui semn era limitată la dactilografia:

• Modelele ieftine de mașini de scris ar putea să nu aibă paranteze, așa că a fost folosită o bară oblică în loc de paranteze;
• abrevieri înclinate surogat (cum ar fi calea ferataîn loc de corect [ ] și. d. « Calea ferata" Și calea ferata„calea ferată”) au fost folosite pentru a economisi spațiu, deoarece necesitau mai puține poziții: în exemplul dat, doar trei în loc de patru sau cinci.

Conform § 114 din noile „Reguli”, semnul „slash” este folosit în vorbirea științifică și de afaceri.

Este utilizat în următoarele funcții:

1. Într-o funcție apropiată de sindicate ȘiȘi sau, ca semn al conceptelor alternative sau desemnarea unui singur concept complex, de exemplu: categorie animat/neanimat, problema ortografiei combinate/separate…
   Această funcție poate folosi nu numai o bară oblică, ci și o cratimă.
2. Pentru a desemna relația dintre orice mărime, parametri (inclusiv în sens matematic), de exemplu: În ceea ce privește parametrii - preț/calitate, ușurință în utilizare, ușurință în utilizare - modelul a ocupat o poziție de lider în clasa sa de echipamente de duplicare…
   Aceeași funcție folosește o bară oblică în abrevieri pentru unitățile de măsură compuse, de exemplu: c/ha(centru la hectar), rpm(rotaţii pe minut)…

Conform § 210 din aceleași „Reguli”, bara oblică este folosită și în abrevierile grafice.

Abrevierile oblice sunt folosite în loc de fraze, mai rar - cuvinte complexe, de exemplu: și eu(Casuta postala), k/t(Cinema), bumbac(bumbac), rpm(rotaţii pe minut), r/sȘi cont de bani(Verificarea contului); în aceste cazuri, punctele nu sunt plasate după elemente prescurtate ale cuvintelor...

Semn tipografic de serviciu

1. O bară oblică este folosită când se citează exact o sursă (indicând întreruperi de linie), cu excepția cazului în care este reprodusă rând cu rând. Cel mai adesea, acest lucru se aplică citatelor poetice, dar bara oblică este folosită (împreună cu bara verticală) și la publicarea documentelor antice etc.:

Îmi amintesc un moment minunat: / Ai apărut înaintea mea, / Ca o viziune trecătoare / Ca un geniu al frumuseții pure(Pușkin).

Pentru a indica mai mult limitele unitati mari text (strofe, pagini etc.) bara oblică este dublată.

2. În descrierile bibliografice, bara oblică este unul dintre delimitatorii convenționali.

• O singură bară oblică separă titlul de mențiunea de responsabilitate (editor sau compilator, autori multipli, organizație etc.):

Cinci sute de ani după Gutenberg, 1468-1968: Articole. Cercetare. Materiale / Ed. E. S. Lichtenstein, A. A. Sidorov. - M.: Nauka, 1968. Kulagina O. S. Despre analiza sintactică automată a textelor rusești. - Preprint / IPM im. M. V. Keldysh de la Academia de Științe a URSS. - M., 1990. - Nr. 3.

• O bară oblică dublă separă informațiile articolului de titlu periodic sau colecția în care este publicat articolul:

Yablonsky S.V. Despre dificultățile algoritmice în sinteza circuitelor de contact minime // Probleme de cibernetică. Vol. 2. - M.: Fizmatgiz, 1959. - P. 75-121.

3. O bară oblică este utilizată în desemnările datei: 9/V 1945, 9/5/1945 etc. Astfel de denumiri pot varia în funcție de tari diferite; în tipografia rusă sunt considerate învechite și indezirabile.

4. Alți ani decât calendarul obișnuit se scriu printr-o bară oblică (diferiți ani educaționali, financiari, bugetari etc., începutul și sfârșitul cărora nu coincid cu calendarul; sezoane de teatru și sport etc.): Anul universitar 2006/7 G. Aceeași intrare este utilizată atunci când se recalculează datele din calendare cu un început de an diferit: În vara anului 6749 (1241/1242). Prințul Alexandru a venit la Novgorod, iar novgorodienii au fost bucuroși.

5. Numerele clădirilor de colț (incluse simultan în numerotarea a două străzi care se intersectează) sunt scrise printr-o bară oblică. clădire de apartamente, construit pe locul mai multor clădiri demolate, sau clădiri: Zastava Ilici, 8/1; în acest caz, semnul este citit ca o „fracție”: În casă sunt opt ​​fracțiune unu(S.V. Mihalkov).

Aplicație în alte limbi

Folosirea slash-ului își are originea în Roma Antică și se extinde până în timpurile moderne timpurii, când semnul era folosit în fraktur, o formă de scriere gotică, înlocuind semnul virgulă.

În limba engleză

Fiind mai frecventă în textul englezesc decât în ​​rusă, bara oblică, pe lângă utilizarea sa standard ca înlocuitor pentru o conjuncție sau (Masculin Feminin- bărbat/femeie sau bărbat/femeie [gen]) și pentru abrevieri ( N / A - nu este disponibil- nu este disponibil), folosit în loc de cratime sau liniuță pentru a crea o conexiune clară și puternică a cuvintelor sau expresiilor, ca în frază generația Hemingway/Faulkner(generația Hemingway/Faulkner).

Ca și în rusă, este folosit pentru a indica întreruperile de rând în citatele poetice (în acest caz se numește virgulă).

Când se folosește o bară oblică între cuvintele individuale, de obicei nu este separată prin spații. Autoritatea Chicago Manual of Style (Engleză)(la paragraful 6.104) indică posibilitatea unei astfel de pauze atunci când una dintre părțile pe care le separă conține deja un spațiu ( Călătoria noastră în Noua Zeelandă / Australia de Vest- excursia noastră prin Australia/Noua Zeelandă).

In germana

Reguli Limba germană indica utilizarea unei bare oblice trei diferite situatii:

Pe lângă cazurile indicate, bara oblică este una dintre opțiunile utilizate pentru adresa neutră din punct de vedere al genului în descrierile colective (împreună cu paranteze, asteriscul de gen și decalajul de gen) pentru a indica atât genul masculin, cât și cel feminin în același timp: ein/e Lehrer/in(= ein Lehrer oder eine Lehrerin), ein/e Schüler/in(= ein Schüler oder eine Schülerin), Bürger/-innen(= Bürger und Bürgerinnen), etc. Cu toate acestea, o astfel de utilizare nu este reglementată de reguli.